| 翻訳と辞書 |
| Two whips with shen ring (hieroglyph) ： ウィキペディア英語版 |
Two whips with shen ring (hieroglyph)
The ancient Egyptian Two Whips with Shen ring hieroglyph, Gardiner sign listed no. S23 is a portrayal of the Shen ring with two Egyptian flails-(Crook and flail); it is a member of the Gardiner subset for ''"crowns, dress, staves, etc".''
In the Egyptian language, the hieroglyph is used as an ideogram or determinative for words meaning ''to unite''. In the language it is used for ''dm(dj)''-(dmḏ).〔Betrò, 1995. ''Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt'', Two whips with the šnw-ring, p. 215.〕
A second form of the hieroglyph uses only one whip and shen ring, and implies 'opposite', the opposite of "to unite".
==Rosetta Stone usage==
The 198 BC Rosetta Stone uses the ''two whips with shen ring hieroglyph'' three times in lines N-12 and N-23-(twice)–( Nubayrah Stele).〔Budge, 1989, (1929). ''The Rosetta Stone'', pp 134, 145, 147.〕 (Nubayrah line 23 = Rosetta line 1.) It is used as a determinative with Egyptian ''(kh)b'', (line 22-(twice)), as the sieve, (kh) and foot, b hieroglyphs, Aa1:.-D58 having dictionary entries for ''(kh)b'' of words meaning, ''defraud, steal, slaughter, defeat, destroy, evil, destruction, '' etc.
:1–(kheb-nef)("nef": negation of 'united')''"...The taxes of them (of the people) and dues of the noble which were standing-(unsettled) from Ta-Mer-t-(Egypt), those that cncerned him he diminished (''kheb-nef'');..."''
:2–(kheb-nef)(negation of 'united')''"....Captured His-Majesty town this .. with strength .. great, he conquered ().-(kheb-nef)..."''
:3–(kheb-f)''"..granted the gods that he should conquer-(kheb-f). Were brought some of them into White Wall (Memphis) at the festival of the receiving behold of the kingdom from his father, slaying by placing () upon stake() ."''
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|